The 9 Core Sections of the Field Manual

1. Kodeks (The Code)

„Wyjaśnia, dlaczego zasady i żywe kierowanie się nimi w życiu są tak ważne”.

"Explains why rules and living by them is important”.

2. Dyscyplina (Discipline)

„Dyscyplina jest trudna. Bycie zdyscyplinowanym to ciężka sprawa – gdyby to było łatwe, każdy by taki był. Ale dyscyplina to sam fundament ścieżki Małego Wojownika. Jeśli chcesz nim być i iść tą drogą, musisz ciężko pracować i ćwiczyć wolę. Dyscyplina płynie z wnętrza... bo dyscyplina to wolność”.

"Discipline is hard. Being disciplined is hard. If it was easy to be disciplined, everyone would be. Discipline is at the heart of being on the warrior kid path and if you want to be a warrior kid and want to be on the path you have to work hard and practice discipline. Discipline comes from within... because discipline equals freedom."

3. Właściwe postępowanie (The Right Thing)

„Mówi o tym, co to znaczy być dobrym człowiekiem i postępować właściwie. Ten rozdział porusza kwestie uczciwości, pomagania innym oraz tego, jak radzić sobie z presją rówieśniczą, gdy znajomi namawiają Cię do złego”.

"It explains what it means to be a good person and do the right thing. This section talks about being honest and helping others and how to handle something called peer pressure when your friends push you to do wrong things."

4. Daj z siebie wszystko! (Bust 'Em)

„O tym, jak ważny jest ruch i sport, jak radzić sobie z kontuzjami czy chorobą oraz jak być fair play – nawet gdy przegrywasz. Pokazuje też, jak budować siłę...”.

"The importance of exercise and sports and how to handle injuries or being sick and the importance of being a good sport even if you lose. It also shows how to get stronger..."

5. Nauka (Learn)

„Bo Mały Wojownik musi być tak mądry, jak to tylko możliwe. A jak stać się mądrym? Po prostu się ucząc”.

"Because a warrior kid needs to be as smart as he or she can be. How do you get smart? You learn."

6. Nastawienie (Attitude)

„Nastawienie to jedyna rzecz, nad którą zawsze masz pełną kontrolę – i to ono potrafi wyciągnąć dobrą stronę z każdej sytuacji. Ten rozdział uczy, jak radzić sobie ze strachem i własnym ego... oraz porusza niezwykle ważny temat: odwagę cywilną i moralną”.

"Because your attitude is one thing you can always control and your attitude can make any situation good. It talks about how to deal with fear and ego... and discusses something very important called moral courage..."

7. Superćwiczenia (Awesome Exercises)

„Łatwo zgadnąć, co tu znajdziesz: wszelkiego rodzaju ćwiczenia fizyczne, instrukcje, jak je prawidłowo wykonywać oraz jak wykorzystać je, by stać się silniejszym, szybszym i sprawniejszym”.

"You can guess what's in that section: all kinds of physical exercises, how to do them, how to use them to get stronger, and how to use them to get faster and better."

8. Dobre jedzenie (Awesome Foods)

„Wyjaśnia, które jedzenie nas osłabia, a które daje nam prawdziwą siłę...”.

"It explains what foods make us weak and what foods make us strong..."

9. To Ty jesteś liderem (You Are the Leader)

„Bo dobrze wiesz, kim powinieneś być. Musimy robić wszystko, co w naszej mocy, by pomagać innym dzieciakom odnaleźć ścieżkę Małego Wojownika i na niej wytrwać...”.

"Because you know who you need to be. This is what we all have to do to help other kids find and stay on the path of being a warrior kid..."

***

Jeśli chcesz rozumieć takich rozmówców bezpośrednio, bez filtrów i bez pomocy tłumaczy, nawet jeśli mówimy o materiałach dla dzieci, napisz do mnie.

Zrzeczenie się Praw Własności i Klauzula Użycia Edukacyjnego

Prezentowane na tej platformie treści, w tym m.in. transkrybowane cytaty, nie są naszą własnością. Wszelkie prawa i własność do opublikowanych treści należą do oficjalnych autorów i twórców odpowiednich kanałów YouTube i Spotify, z których pochodzą te treści. Materiał ten jest udostępniany wyłącznie w celach edukacyjnych. Nie rościmy sobie żadnych praw własności ani autorstwa tych treści i uznajemy, że pozostają one własnością intelektualną ich odpowiednich właścicieli.