[ KLIKNIJ „Watch on YouTube” W PRAWYM DOLNYM ROGU VIDEO ]

Miyamoto Musashi napisał kultową „Księgę Pięciu Kręgów” w 1643 roku, zaledwie kilka tygodni przed swoją śmiercią. Był on wówczas uznawany za prawdopodobnie najwybitniejszego szermierza w całej historii Japonii, który pozostał niepokonany w ponad sześćdziesięciu krwawych pojedynkach. Jocko Willink, emerytowany dowódca Navy SEALs, czyta najważniejsze fragmenty tego starożytnego dzieła i tłumaczy, co każda z zasad oznacza we współczesnej praktyce. W ten sposób łączy czterystuletnią mądrość wojowników z realiami dzisiejszego przywództwa, zarządzania biznesem oraz podejmowania codziennych decyzji.

***

CYTAT 1

Musashi w opisuje paradoks mistrzostwa, udowadniając, że prawdziwa wolność rodzi się wyłącznie poprzez restrykcyjne ograniczenia. Cała sztuka polega na tak intensywnym trenowaniu wybranej techniki, aby w pewnym momencie całkowicie zakorzeniła się ona w sferze instynktu. Dopiero w tym punkcie twój umysł uzyskuje absolutną wolność, która pozwala mu błyskawicznie analizować sytuację na polu bitwy, zanim inni w ogóle dostrzegą jakiekolwiek zagrożenie. Taki stan nie służy chaotycznej improwizacji bez reguł, lecz stanowi jej najwyższą formę.

„When you refine your practice to the point where you can attain freedom of the whole body, you can overcome people by means of mind.”

Tłumaczenie: Kiedy doprowadzisz swoją praktykę do punktu, w którym osiągniesz całkowitą wolność ciała, zyskasz zdolność pokonywania innych ludzi za pomocą samej potęgi umysłu.

Rygorystyczna dyscyplina wcale nie blokuje zdolności do elastycznej improwizacji. Ona jest jedynym fundamentem, który tę improwizację w ogóle umożliwia.

***

CYTAT 2

Musashi całkowicie odwraca kolejność procesu, którą większość współczesnych ludzi przyjmuje za absolutny pewnik. Zamiast skupiać się na egoistycznym poznawaniu samego siebie, nakazuje najpierw dogłębnie zrozumieć innych ludzi. Obserwując z pełną uważnością reakcje, lęki i zachowania osób w swoim najbliższym otoczeniu, zyskujesz unikalną szansę na dostrzeżenie czystego odbicia własnych schematów postępowania. Autentyczna empatia oraz samopoznanie okazują się w gruncie rzeczy tą samą dyscypliną intelektualną, lecz to empatia ułatwia obiektywną analizę z dystansu.

„Unless you really understand others, you can hardly attain your own self-understanding.”

Tłumaczenie: Dopóki nie nauczysz się naprawdę rozumieć intencji innych ludzi, z ogromnym trudem przyjdzie ci osiągnięcie autentycznego zrozumienia samego siebie.

Warto na stałe zapamiętać, że inni ludzie stanowią dla nas idealne lustro. To, co z największą siłą dostrzegasz lub krytykujesz w ich codziennym zachowaniu, bardzo często ujawnia najgłębszą prawdę o twoich własnych słabościach.

***

CYTAT 3

Musashi na kartach swojego dzieła wymienia dziewięć fundamentalnych zasad skutecznej nauki rzemiosła. Ostatnia reguła jest zdecydowanie najkrótsza i jednocześnie najtrudniejsza do wdrożenia. Większość współczesnych teorii o rozwoju osobistym ma charakter czysto kumulatywny, każąc nam robić więcej, dodawać kolejne nawyki i bez końca optymalizować grafik. Japoński mistrz proponuje całkowite odwrócenie tego paradygmatu. Każde działanie, każda pusta rozmowa czy bezużyteczny nawyk, który nie służy bezpośrednio twojej obranej drodze, staje się zbędnym.

„Do not do anything useless.”

Tłumaczenie: Pod żadnym pozorem nie wykonuj nic bezużytecznego.

Kluczowe pytanie w drodze po sukces nigdy nie brzmi, co jeszcze powinieneś sobie dołożyć. Prawdziwe pytanie dotyczy tego, co musisz jak najszybciej zostawić.

***

Jocko Willink nagrywa swój kultowy podcast w języku angielskim. Choć sama „Księga Pięciu Kręgów” doczekała się polskich przekładów, to unikalny, wojskowy komentarz Jocko łączący mądrość Musashiego z realną praktyką nowoczesnego przywództwa istnieje wyłącznie w oryginalnej wersji językowej.

Tak surowe, strategiczne i pozbawione zbędnych ozdobników analizy mają największą wartość wtedy, gdy słuchasz ich w oryginale, chłonąc niski, zdecydowany głos dowódcy Navy SEALs interpretującego słowa samuraja.

Jeśli chcesz bez żadnych barier językowych studiować mentalność najpotężniejszych strategów w historii i uczyć się bezpośrednio u źródła, napisz do mnie.

Zrzeczenie się Praw Własności i Klauzula Użycia Edukacyjnego

Prezentowane na tej platformie treści, w tym m.in. transkrybowane cytaty, nie są naszą własnością. Wszelkie prawa i własność do opublikowanych treści należą do oficjalnych autorów i twórców odpowiednich kanałów YouTube i Spotify, z których pochodzą te treści. Materiał ten jest udostępniany wyłącznie w celach edukacyjnych. Nie rościmy sobie żadnych praw własności ani autorstwa tych treści i uznajemy, że pozostają one własnością intelektualną ich odpowiednich właścicieli.