[ KLIKNIJ „Watch on YouTube" W PRAWYM DOLNYM ROGU VIDEO ]

Carl Jung żył w latach 1875-1961 i był jednym z najbardziej wpływowych psychiatrów w historii. Założył psychologię analityczną, wprowadził pojęcia introwertyka, ekstrawertyka i persony. Ten wywiad pochodzi z 1959 roku i jest dostępny za darmo. Według mnie, właśnie dla takich materiałów został wynaleziony Internet…

***

CYTAT 1

Jung nie zgadzał się z Freudem w wielu kwestiach, ale jedna była dla niego fundamentalna: Freud patrzył na człowieka przez pryzmat jego osobistej historii. Jung twierdził, że to za mało. Jesteśmy ukształtowani nie tylko przez rodziców i dzieciństwo, ale przez całą historię gatunku, kulturę, zbiorową pamięć pokoleń. Nasza psychika jest starsza niż nasze życie.

"We depend largely upon our history. We are shaped through education, through the influence of the parents, and that is a most decisive factor in psychology. But we are not of today or of yesterday; we are of an immense age."

Tłumaczenie: W dużej mierze zależymy od naszej historii. Jesteśmy kształtowani przez edukację, przez wpływ rodziców, i to jest najbardziej decydujący czynnik w psychologii. Ale nie jesteśmy z dzisiaj ani z wczoraj. Jesteśmy z ogromnej przeszłości.

Zapamiętaj: "we are of an immense age". Nie wszystko w tobie pochodzi z twojego życia.

***

CYTAT 2

Poniższe zdanie jest jedną z diagnoz Junga. Widział przez całą karierę co dzieje się z ludźmi, którzy nie potrafią znaleźć sensu w tym co robią i kim są. I twierdził, że brak sensu jest jednym z najbardziej destrukcyjnych stanów w jakim może znaleźć się człowiek.

"People cannot stand a meaningless life."

Tłumaczenie: Ludzie nie mogą znieść bezcelowego życia.

Jego jedno zdanie potrafi wyjaśnić więcej o depresji, uzależnieniach i pustce niż większość współczesnych podręczników popularnej psychologii.

***

CYTAT 3

Jung obserwował starych pacjentów i zauważył, że ci którzy bali się śmierci, zamierali jeszcze za życia. Ci którzy patrzyli do przodu, żyli do końca. Według niego, psychologicznym faktem jest, że: życie wymaga kierunku. Bez niego nie ma życia, jest tylko czekanie.

"Death is psychologically just as important as birth, and like it, it's an integral part of life. When he is afraid, when he doesn't look forward, he looks back, he petrifies, he gets stiff and he dies before his time. But when he's living and looking forward to the great adventure that is ahead, then he lives."

Tłumaczenie: Śmierć jest psychologicznie tak samo ważna jak narodziny i podobnie jak one jest integralną częścią życia. Gdy człowiek się boi, gdy nie patrzy do przodu, patrzy wstecz, petryfikuje się, sztywnieje i umiera przed czasem. Ale gdy żyje i wyczekuje następnej wielkiej przygody, która jest przed nim, wtedy żyje.

Według niego, pytanie nie brzmi, jak uniknąć śmierci. Lecz jak żyć, żeby nie umrzeć przed czasem.

***

Jung mówił po angielsku z ciężkim szwajcarskim akcentem, wolno i z namysłem, bez upraszczania. Ten wywiad ma ponad sześćdziesiąt lat i brzmi jakby był nagrany dla dzisiejszego słuchacza. Tłumaczenie go zabiłoby to, co w nim najważniejsze: sposób w jaki myśli na głos.

Jeśli chcesz go usłyszeć w oryginale i zrozumieć, napisz do mnie.

Zrzeczenie się Praw Własności i Klauzula Użycia Edukacyjnego

Prezentowane na tej platformie treści, w tym m.in. transkrybowane cytaty, nie są naszą własnością. Wszelkie prawa i własność do opublikowanych treści należą do oficjalnych autorów i twórców odpowiednich kanałów YouTube i Spotify, z których pochodzą te treści. Materiał ten jest udostępniany wyłącznie w celach edukacyjnych. Nie rościmy sobie żadnych praw własności ani autorstwa tych treści i uznajemy, że pozostają one własnością intelektualną ich odpowiednich właścicieli.