CYTAT 1

Podchodź poważnie do swojej pracy, ale nie traktuj zbyt poważnie samego siebie.

Take your work seriously, don't take yourself seriously.

***

CYTAT 2

Jedynym sensem w życiu jest pozostać dobrym wspomnieniem w pamięci innych ludzi.

The only meaning in life is to reside as a good object in the minds of others.

***

CYTAT 3

"Niechcący dałem sobie przewagę w walce o rolę Jona Snowa, choć był to całkowity przypadek. W noc przed przesłuchaniem wdałem się w bójkę, i muszę od razu zaznaczyć, że ją przegrałem. Nie będę opowiadał całej tej historii, ale ten gość podbił mi oko. Kiedy więc pojawiłem się na przesłuchaniu, wyglądałem dość ostro. Coś takiego jak podbite oko mogło mi pomóc, myśli sobie człowiek, że oni oglądają pewnie tysiące nagrań różnych aktorów i nagle widzą: 'O, ten gość z podbitym okiem był dobry'... Więc kimkolwiek był ten gość, dziękuję mu. Później, chyba podczas drugiego etapu, powiedzieli: 'O, podbite oko zniknęło'. Odpowiedziałem: 'Tak'. Ale to nie było celowe, chociaż przy następnej roli, na której będzie mi naprawdę zależało, chyba po prostu znów dam się pobić."

"I inadvertently gave myself a leg up with the character of Jon Snow, but it was completely unintentional. I got into a fight the night before the audition, one that I, I hasten to say, I lost. I won't go into the full story of the fight, but this guy gave me a black eye, so when I turned up to the Jon Snow audition, I looked a bit rough. And something like that black eye, I think they probably watch a million tapes of all these different actors and something like just a little, 'Oh, that guy with the black eye was good'... So whoever that guy was, thank you. ... I think in the recall or something [they said], 'Oh, the black eye is gone.' I was like, 'Yeah.' But it wasn't intentional, maybe the next job I really want, I'll just go and get beaten up again."

***

CYTAT 4

"Kiedyś o 3:00 w nocy do mojego domu włamał się gość, który był dosłownie dwa razy większy ode mnie... Pracowałem wtedy na nocnych planach... siedziałem z kotem na kolanach i uczyłem się roli. Nagle obaj usłyszeliśmy coś na podwórku. Mój kot wpadł w panikę i po cichu zwiał z pokoju. Po jego reakcji wiedziałem, że ktoś tam jest, bo po prostu uciekł i mnie zostawił... Wyjrzałem przez okno i zobaczyłem olbrzymiego faceta, który jak gdyby nigdy nic spacerował po moim podwórku. Miałem tam oszklone drzwi, parterowy dom, a w środku spała moja żona. Pomyślałem: 'Ja pierdolę, nie wiem, co zrobić w tej sytuacji'. I wtedy Jax Teller [postać, którą grałem w Sons of Anarchy] powiedział: 'Nie martw się bro, ja wiem'. Na framudze moich drzwi od czasu przeprowadzki do tego domu wisiała mała maczeta... Złapałem ją więc i wyszedłem... W mojej karierze zagrałem tak wiele udawanych walk, że wiedziałem, jak zamachnąć się tą maczetą, by nie trafić faceta. Machnąłem nią przed nim, a on aż się przewrócił do tyłu. Powiedziałem wtedy bardzo spokojnie: 'Masz 10 sekund na ucieczkę, inaczej nigdy nie znajdą twojego ciała'. I uciekł... To była zasługa postaci, którą grałem od siedmiu lat, ja sam nie wiedziałem, jak poradzić sobie w tej sytuacji, ale on wiedział."

"I got broken into once at 3:00 in the morning by a guy who was literally twice my size... I'd been working night shoots... and I had my cat on my knee, and it was 3:00 in the morning. I was just learning lines, and we both heard something in the backyard. My cat panicked and sort of went and did a little commando shuffle out. I could tell from his reaction, 'cause he just bolted, just left me, that there was somebody in the backyard... I looked out, and there was this colossus of a human being walking casually through my backyard. And I had two French doors, single-story house, and my wife was asleep inside. And I thought, 'Fuck me, I don't know how to handle this situation.' And then Jax Teller went, 'Don't worry bro, I do.' And there was a little machete on my door frame that had been there since I moved into the house... so I grabbed it and went... We've done so much fake fighting in my career that I knew how to swing this machete but not actually hit the guy, so I swiped at him and he like fell backwards, and I just said very calmly, 'You got 10 seconds to leave or they're never going to find your body.' And he left... It was a manifestation of a character that I've been playing for seven years that, you know, I didn't know how to handle the situation, but he did."

***

CYTAT 5

"Byłem któregoś wieczoru w restauracji i do naszego stolika podeszło przesympatyczne starsze małżeństwo. Powiedzieli: 'Uwielbiamy ten serial, widzieliśmy każdy odcinek'. A kobieta dodała: 'Właśnie miałam operację kolana, czy mogły Pan na nie spojrzeć?' Po czym podwinęła nogawkę spodni tuż przy stoliku, a ja patrzyłem na jej bliznę po cięciu. Pomyślałem wtedy: 'To niezwykłe...'. Powiedziałem: 'Wygląda na to, że bardzo ładnie się goi. Czy obciąża Pan już tę nogę?'. Była zachwycona... Pomyślałem, że niewielu aktorów ma okazję oglądać otwarte rany i dawać porady medyczne podczas kolacji. ... Przez lata grania w 'Ostrym dyżurze' żartowałem, że otworzę małą przychodnię w swoim garażu i będę dorabiał po godzinach, robiąc drobne zabiegi."

"I was at a restaurant the other night and a lovely couple came up to the table, older couple, and they said, 'We love the show, we've seen every episode.' And the woman said, 'I just had knee surgery, would you mind taking a look?' And she rolled up her pant leg right through the table and I'm looking at her incision. And I thought, 'This is...' I said, 'It looks like it's healing very nicely, are you putting full weight on it?' She was so pleased... I thought, not a lot of actors get shown open wounds and asked [for advice] at dinner. ... For years on ER, I used to joke that I'd have a little outpatient clinic in my garage and just do little minor stuff on the side."

***

Jeśli chcesz słuchać takich wywiadów w oryginale, napisz do mnie.

Zrzeczenie się Praw Własności i Klauzula Użycia Edukacyjnego

Prezentowane na tej platformie treści, w tym m.in. transkrybowane cytaty, nie są naszą własnością. Wszelkie prawa i własność do opublikowanych treści należą do oficjalnych autorów i twórców odpowiednich kanałów YouTube i Spotify, z których pochodzą te treści. Materiał ten jest udostępniany wyłącznie w celach edukacyjnych. Nie rościmy sobie żadnych praw własności ani autorstwa tych treści i uznajemy, że pozostają one własnością intelektualną ich odpowiednich właścicieli.